1
00:00:08,920 --> 00:00:11,920
*Música*

2
00:01:06,560 --> 00:01:08,480
Nora, vamos.

3
00:01:10,280 --> 00:01:13,280
*Música*

4
00:02:09,120 --> 00:02:10,640
Valeria.

5
00:02:12,560 --> 00:02:15,200
Despertar. Despertar.

6
00:02:18,880 --> 00:02:20,320
Valeria!

7
00:02:23,160 --> 00:02:25,000
(respira pesadamente)

8
00:02:42,680 --> 00:02:46,360
(mensaje de voz) Bienvenido
en Viena. ¿Has llegado sano y salvo?

9
00:02:46,400 --> 00:02:49,240
Hay más locos en Viena
que en Berlín.

10
00:02:49,280 --> 00:02:50,680
Me pondré en contacto más tarde.

11
00:02:53,520 --> 00:02:55,800
(Presentador de radio) Buenos días Viena.

12
00:02:55,840 --> 00:02:58,880
Un perfecto día de verano,
28 grados a la sombra.

13
00:02:59,520 --> 00:03:03,720
Clima de piscina al aire libre para todos los que no
tener que ir a la escuela o al trabajo,

14
00:03:03,760 --> 00:03:05,480
o que quedan inmediatamente libres.

15
00:03:05,560 --> 00:03:09,320
No te preocupes, el sol
quédate con nosotros hasta el fin de semana.

16
00:03:09,360 --> 00:03:12,640
Mucho más,
Una ola de calor se dirige hacia nosotros.

17
00:03:12,840 --> 00:03:14,840
*vibración del celular*

18
00:03:20,400 --> 00:03:23,400
*Música*

19
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
¡Oye!

20
00:04:09,440 --> 00:04:11,800
(hombre) Aquí ves
Catedral de San Esteban.

21
00:04:11,840 --> 00:04:14,400
Catedral de San Esteban
es el símbolo de Viena.

22
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
*Música*

23
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Nora, hola.

24
00:04:40,520 --> 00:04:42,160
Hola.
Estoy contento.

25
00:04:42,200 --> 00:04:44,720
Norah es ayer
Llegó de Berlín

26
00:04:44,760 --> 00:04:46,800
y fortalecerá nuestro equipo.

27
00:04:46,920 --> 00:04:49,920
Este o el otro
probablemente lo sepa

28
00:04:49,960 --> 00:04:53,280
su antigua columna,
y si no, vale la pena.

29
00:04:55,680 --> 00:04:59,920
Para formar una revista tan joven,
es una tarea gigantesca.

30
00:04:59,960 --> 00:05:02,640
Esto requiere muchas mentes inteligentes.

31
00:05:02,680 --> 00:05:06,160
Yo estoy feliz,
que aportes tu experiencia

32
00:05:06,200 --> 00:05:10,640
y la “Neue” nos ayudará con esto
"Normalidad" desde el bautismo.

33
00:05:10,680 --> 00:05:13,400
Nora lo hará
trabajar en todos los departamentos,

34
00:05:13,440 --> 00:05:17,320
es decir, informes sobre política,
Hacer arte, sociedad.

35
00:05:17,840 --> 00:05:21,120
Este es Emilio,
Este es tu nuevo vecino de mesa.

36
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Crea el departamento de arte.

37
00:05:24,000 --> 00:05:27,440
Y él te ayudará
Si tienes alguna pregunta, ¿verdad?

38
00:05:27,480 --> 00:05:29,760
Entonces, ¿lo tenemos?

39
00:05:29,800 --> 00:05:32,240
Vamos. Chakka, chakka.

40
00:05:38,000 --> 00:05:42,640
Norah, esa es ella.
la nueva normalidad.

41
00:05:42,680 --> 00:05:44,360
Qué bueno que estés aquí.

42
00:05:45,120 --> 00:05:49,040
¿Hay algún tema?
¿Eso te interesa especialmente?

43
00:05:49,080 --> 00:05:53,120
Siempre quise ir a Berlín.
hacer algo con las mujeres sin hogar,

44
00:05:53,160 --> 00:05:55,360
para hacer visibles a estas mujeres.

45
00:05:55,400 --> 00:05:59,240
Sólo hay uno en Viena.
un aumento desde la crisis financiera

46
00:05:59,280 --> 00:06:03,080
del 50 por ciento de mujeres,
que cayó en el olvido.

47
00:06:05,400 --> 00:06:10,840
Debo admitir que la falta de vivienda
No es mi tema favorito ahora.

48
00:06:10,880 --> 00:06:13,920
me falta un poco...
¿El disco?

49
00:06:14,400 --> 00:06:16,080
Sí, el...

50
00:06:17,600 --> 00:06:20,320
Pero aquí estamos hablando
sobre eso de nuevo, ¿verdad?

51
00:06:20,720 --> 00:06:23,440
permanezcamos abiertos
nos comunicamos.

52
00:06:24,040 --> 00:06:27,160
¿Quieres un café?
Te haré un café.

53
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
DE ACUERDO.

54
00:06:30,680 --> 00:06:34,520
¿Debo usar mi computadora portátil?
¿O puedo conseguir uno de ustedes?

55
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
Lo que quieras, eso te lo dejo a ti.

56
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
Emil, tú la ayudas.
por favor póngase en contacto con TI.

57
00:06:39,440 --> 00:06:41,920
Contraseñas, Internet, Intranet, etc.

58
00:06:41,960 --> 00:06:45,840
Niños, tengo que irme.
Tengo que ir a Balder, ya llego tarde.

59
00:06:45,880 --> 00:06:48,360
sonó
que lleva más tiempo.

60
00:06:48,400 --> 00:06:50,360
Probablemente quiera almorzar.

61
00:06:50,400 --> 00:06:52,680
No tuyo
Olvídate de las buenas intenciones.

62
00:06:52,880 --> 00:06:54,440
es un misterio para mi

63
00:06:54,480 --> 00:06:57,960
como una persona trabajadora
puede seguir una dieta.

64
00:06:58,000 --> 00:06:59,280
Completamente confuso.

65
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
¿Se refiere a Wolfgang Balder?
el artista?

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
Gran B

67
00:07:08,880 --> 00:07:11,120
quiero un retrato
hacer sobre él.

68
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
Escribí sobre él.

69
00:07:13,080 --> 00:07:17,320
¿Se digna siquiera acompañarme?
para hablarnos como un grupo de periodistas?

70
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Por eso Gruber siente algo por él.
en el diente.

71
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
Mmmm, ya veo.

72
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
Leí tu artículo
sobre la agencia,

73
00:07:24,640 --> 00:07:27,560
que se relaciona con el marketing oscuro
se ha especializado.

74
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
¿Experto en relaciones públicas?
Artículo fuerte.

75
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
Gracias.

76
00:07:32,080 --> 00:07:34,200
Casi no te reconocí.

77
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
Pareces mucho más joven que en línea.
Gracias de igual forma.

78
00:07:38,320 --> 00:07:39,760
Gracias.

79
00:07:43,280 --> 00:07:44,720
¿Empezamos?

80
00:07:45,320 --> 00:07:48,760
Sí. Claro. yo digo
Hágaselo saber de inmediato, ¿de acuerdo?

81
00:07:56,680 --> 00:07:58,120
*maullido*

82
00:08:02,840 --> 00:08:06,960
Oye, oye, ¿bien?

83
00:08:08,640 --> 00:08:10,240
Oye, oye.

84
00:08:10,400 --> 00:08:12,280
*vibración del celular*
Oh.

85
00:08:14,600 --> 00:08:16,120
Hola.

86
00:08:16,240 --> 00:08:19,720
Buen día Norah, querida.
¿Cómo estuvo tu primer día?

87
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
Um... Bastante bien, bastante bien.

88
00:08:23,560 --> 00:08:26,720
Eh... Sí. ¿Cómo están tú y Pablo?
Todo como siempre.

89
00:08:26,760 --> 00:08:29,760
Pablo trabaja
pero él se toma un descanso por ti.

90
00:08:29,840 --> 00:08:33,880
Quiere cocinar para ti y además lo haría.
Definitivamente no diré que no.

91
00:08:33,920 --> 00:08:36,200
Entonces definitivamente diré que sí.

92
00:08:36,240 --> 00:08:39,360
¿Qué pasa con tu ser querido?
¿Traes eso contigo?

93
00:08:40,280 --> 00:08:43,720
El atractivo doctor te ayudará.
¿No cuando te mudas?

94
00:08:43,760 --> 00:08:46,720
él no puede hacer un clavo
golpear la pared.

95
00:08:47,000 --> 00:08:50,160
No digas que estás en problemas.
Es complicado.

96
00:08:50,880 --> 00:08:53,960
¿Está todo claro, cariño?
¿Quieres hablar?

97
00:08:54,400 --> 00:08:56,120
No, todo está bien.

98
00:08:57,480 --> 00:09:01,480
Déjame saber si nos necesitas,
en cualquier momento. ¿Prometido?

99
00:09:01,520 --> 00:09:03,080
Mmmm, lo prometo.

100
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
Me pondré en contacto más tarde, ¿vale?

101
00:09:08,320 --> 00:09:11,720
(mujer) Bestia estúpida,
Estaba muy preocupada.

102
00:09:14,320 --> 00:09:16,640
Gracias por encontrarlo.

103
00:09:17,720 --> 00:09:19,680
Llevo dos horas buscándolo.

104
00:09:19,720 --> 00:09:23,880
Tengo tanto miedo de que se ponga así.
Calle corre y es atropellada.

105
00:09:26,000 --> 00:09:27,880
Lo siento, la puerta estaba abierta.

106
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Soy Teresa.

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,520
Nora.

108
00:09:33,720 --> 00:09:35,160
Este es Caruso.

109
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
Vivo un piso arriba de ti.

110
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Ah, claro.

111
00:09:41,840 --> 00:09:44,920
Te acabas de mudar
¿verdad? Exactamente.

112
00:09:45,320 --> 00:09:48,160
Puedes venir conmigo
¿Para un vino de bienvenida?

113
00:09:48,200 --> 00:09:49,440
Tendré visitas de todos modos.

114
00:09:49,480 --> 00:09:52,600
no puedo hoy
pero en otra ocasión.

115
00:09:54,040 --> 00:09:55,560
DE ACUERDO.

116
00:09:56,840 --> 00:10:00,600
Y lo siento de nuevo por eso.
susto. Ningún problema.

117
00:10:05,440 --> 00:10:07,040
*campanas de la iglesia*

118
00:10:15,960 --> 00:10:17,800
¿Tienes euros para mí?

119
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
*Campanas y murmullos de la iglesia*

120
00:10:46,240 --> 00:10:47,880
Traes la muerte.

121
00:10:48,840 --> 00:10:50,320
¿Qué estás diciendo?

122
00:10:50,720 --> 00:10:56,720
Los pájaros caen muertos del cielo,
Las flores se marchitan, los relojes se detienen.

123
00:10:57,560 --> 00:11:01,000
El 13 de agosto estarás en el Prater

124
00:11:01,040 --> 00:11:03,840
un hombre
llamado Arturo Grimm,

125
00:11:03,880 --> 00:11:07,000
con buena razón
y por su propia voluntad.

126
00:11:15,880 --> 00:11:17,400
¿Qué quieres decir con eso?

127
00:11:25,040 --> 00:11:26,520
¡Ey!

128
00:11:27,880 --> 00:11:29,480
¡Estarse quieto!

129
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
¡Mierda!

130
00:11:48,680 --> 00:11:51,680
*Música*

131
00:12:15,240 --> 00:12:17,880
(mujer) El 13 de agosto.

132
00:12:25,400 --> 00:12:27,560
*salpicadura*

133
00:13:06,560 --> 00:13:08,880
(Hombre) Oye, ¿llegaste sano y salvo?

134
00:13:09,240 --> 00:13:13,720
sé que no puedo decir eso
Debería, pero te extraño aquí.

135
00:13:40,960 --> 00:13:43,960
*música apagada*

136
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
*Música*

137
00:14:39,320 --> 00:14:43,440
(Voz de computadora) No cierres sesión
posible. No se puede cerrar sesión.

138
00:14:45,880 --> 00:14:47,520
*murmullo sordo*

139
00:14:56,320 --> 00:14:58,360
¿Estás bien?

140
00:14:58,400 --> 00:15:01,960
Ah, sí, lo siento.
Estaba pensando en algo.

141
00:15:02,000 --> 00:15:05,520
Muy bien, entonces todo el mundo lo sabe.
lo que tiene que hacer ¿no?

142
00:15:06,200 --> 00:15:08,800
Empezar a trabajar.
Tengo un buen presentimiento.

143
00:15:11,360 --> 00:15:13,880
Nora,
¿Podrías quedarte aquí un momento, por favor?

144
00:15:13,920 --> 00:15:16,280
Emil, tú también, tómate un momento.

145
00:15:19,280 --> 00:15:21,160
Balder estuvo de acuerdo.
Sí.

146
00:15:21,720 --> 00:15:25,640
el quiere hacerlo
cuando Norah escribe sobre él.

147
00:15:25,680 --> 00:15:28,880
¿Qué? ¿Por qué ella?

148
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
Yo tampoco entiendo eso.

149
00:15:31,400 --> 00:15:34,200
Si, esto es para todos.
una situación estúpida.

150
00:15:34,240 --> 00:15:36,960
en mi reseña
Lo investigué.

151
00:15:37,000 --> 00:15:40,320
Arte completamente poco interesante.
si me preguntas.

152
00:15:40,360 --> 00:15:42,880
A ella ni siquiera le agrada. ¿Él lo sabe?

153
00:15:42,920 --> 00:15:45,560
Dijo que conoce tu trabajo.

154
00:15:45,600 --> 00:15:48,640
y el encuentra
tu estilo le sienta bien.

155
00:15:48,800 --> 00:15:52,800
Amigo, oye. Espera, lo encontraremos.
una solución. Emilio, por favor.

156
00:15:52,840 --> 00:15:54,880
Voy a vomitar un rato.

157
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
¿Por qué no dijiste que no?

158
00:15:58,200 --> 00:16:01,000
porque no quiero
que se va a otro lugar.

159
00:16:01,040 --> 00:16:03,880
mi texto
era todo menos halagador.

160
00:16:03,920 --> 00:16:08,040
Probablemente tenga este último.
Artículo sobre PR Expert in Mind

161
00:16:08,080 --> 00:16:09,840
y no se quien soy

162
00:16:09,880 --> 00:16:13,640
Mira, eres valiente
Él lo sabe y eso le gusta.

163
00:16:13,680 --> 00:16:16,000
Al menos inténtalo, conócelo.

164
00:16:16,040 --> 00:16:19,600
Estamos en el principio
la competencia es enorme.

165
00:16:20,000 --> 00:16:23,360
Esta atención,
que tal estrella nos trae,

166
00:16:23,400 --> 00:16:25,840
podemos
No te lo puedes perder.

167
00:16:26,120 --> 00:16:28,720
te estoy enviando
sus datos de contacto, ¿sí?

168
00:16:31,560 --> 00:16:33,240
Gracias Nora.

169
00:16:38,800 --> 00:16:40,600
Esto es increíble.

170
00:16:40,640 --> 00:16:44,040
Sí, pero estresate por eso.
no tan mal. Es...

171
00:16:44,080 --> 00:16:45,480
Lo siento.

172
00:16:47,520 --> 00:16:50,880
Balder era mi trabajo.
Por supuesto que es tu departamento.

173
00:16:52,120 --> 00:16:56,200
Encontré la instalación de Balder.
Único con las descargas eléctricas.

174
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Lo encontré sádico.
¿Encuentras?

175
00:16:58,880 --> 00:17:01,200
el tiene misoginia
condenado.

176
00:17:01,240 --> 00:17:04,800
para cortar la cara,
Qué es un acto feminista?

177
00:17:04,840 --> 00:17:08,520
Vale, eso fue una exageración.
Eso tampoco funcionó para mí.

178
00:17:08,560 --> 00:17:12,560
Arthur Grimm, pero tan preciso
Tampoco creo que nadie lo sepa.

179
00:17:23,000 --> 00:17:25,800
(mujer) Absolutamente
él era un cocinero del ejército allí

180
00:17:25,840 --> 00:17:28,600
y los queria
hacer una ofrenda de paz

181
00:17:28,640 --> 00:17:31,440
y también lo es el agujero
se metió en la dona.

182
00:17:31,480 --> 00:17:32,960
Súper interesante.

183
00:17:33,520 --> 00:17:37,120
Lo siento, no puedo conseguirte
preguntar algo brevemente? Claro.

184
00:17:37,160 --> 00:17:40,400
lo hiciste
hablado por un Arthur Grimm.

185
00:17:40,440 --> 00:17:42,600
En la cocina dijiste:

186
00:17:42,640 --> 00:17:45,920
"Arturo Grimm,
Pero no lo sabemos con certeza".

187
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
Lo siento,
No sé de qué estás hablando.

188
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
¿Tú?

189
00:17:54,160 --> 00:17:57,120
Podría ser que tu
¿Acabo de escuchar mal?

190
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
Sí, probablemente.

191
00:18:01,200 --> 00:18:04,360
*Música*

192
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
Valeria? Valeria?

193
00:18:25,280 --> 00:18:26,880
No soy Valeria.

194
00:18:27,400 --> 00:18:30,560
Lo siento, pensé...
Lo siento.

195
00:18:46,240 --> 00:18:47,600
*golpear*

196
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
Oye.
Ey.

197
00:18:51,640 --> 00:18:53,600
Gracias por venir.

198
00:18:53,640 --> 00:18:55,960
Te ves elegante.
Sí mismo.

199
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
esto no es todo
la cena de bienvenida,

200
00:18:59,360 --> 00:19:03,400
pero tu ex compañero de cuarto
dice que a ti también te encantará.

201
00:19:04,080 --> 00:19:06,120
Me encanta. Me encanta.

202
00:19:06,960 --> 00:19:08,360
Pareces cansado.

203
00:19:09,360 --> 00:19:12,640
¿Qué les pasa a Alex y a ti?
¿Por qué no viene?

204
00:19:12,960 --> 00:19:15,520
No es el caso
así con la puerta de entrada a la casa.

205
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Nos separamos.

206
00:19:19,680 --> 00:19:21,400
Eso es imposible.

207
00:19:23,200 --> 00:19:27,080
podría haber jurado
que tú... No encajaba.

208
00:19:30,360 --> 00:19:32,160
¿Y cómo se te ocurre eso?

209
00:19:32,640 --> 00:19:35,120
el me queria
proponer matrimonio.

210
00:19:35,160 --> 00:19:36,880
Eso es terrible.

211
00:19:36,920 --> 00:19:39,480
Dios mío,
No entiendo eso.

212
00:19:39,520 --> 00:19:41,200
Teníamos valores diferentes.

213
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
Tiene p.e.
no se entiende en absoluto,

214
00:19:43,760 --> 00:19:46,800
¿Por qué este artículo?
publicado.

215
00:19:46,840 --> 00:19:51,000
Quería protegerte. el queria
que consultes.

216
00:19:51,040 --> 00:19:53,360
no tienes permitido
tienes una opinion diferente?

217
00:19:53,400 --> 00:19:55,800
esto no tiene nada que ver
con una opinión.

218
00:19:55,840 --> 00:19:57,680
Experto en relaciones públicas difunde mentiras

219
00:19:57,720 --> 00:20:00,280
y esta mujer
llevado al suicidio.

220
00:20:00,560 --> 00:20:02,600
Lo que no pudiste probar.

221
00:20:02,640 --> 00:20:05,680
Nadie puede probar eso
Estos son profesionales.

222
00:20:05,720 --> 00:20:09,320
En relación con Alex, eso suena
para mi una excusa.

223
00:20:09,360 --> 00:20:11,800
Encuentras una razón
para separarte,

224
00:20:11,840 --> 00:20:13,960
cuando las cosas van especialmente bien.

225
00:20:14,000 --> 00:20:16,680
Si fueras mi paciente,
yo diría,

226
00:20:16,720 --> 00:20:19,320
saboteas tus relaciones
inconscientemente.

227
00:20:19,360 --> 00:20:22,600
¿Por qué lo entiendo?
¿También dos terapeutas en la casa?

228
00:20:24,080 --> 00:20:26,760
Nos gusta Alex,
pero nos gustas más.

229
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
ella dijo
que traigo la muerte,

230
00:20:29,680 --> 00:20:32,960
que mataré a una persona,
por una buena razón.

231
00:20:33,000 --> 00:20:36,960
Ella también sabía el nombre.
Arturo Grimm. Qué tontería.

232
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
ella dijo
Sucede el 13 de agosto.

233
00:20:41,280 --> 00:20:44,880
¿El 13 de agosto?
- ¿No es este el aniversario de la muerte de Valerie?

234
00:20:47,880 --> 00:20:51,680
Sí, han pasado 14 años.

235
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
¿Por qué lo tienes?
habló con la mujer?

236
00:20:55,360 --> 00:20:57,680
ella tiene su cuenco de dinero
caer.

237
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
Y lo recogiste,
y ella te habló? Sí.

238
00:21:01,840 --> 00:21:05,240
me ha pasado algo asi varias veces
escuchado específicamente desde Viena.

239
00:21:05,280 --> 00:21:08,160
llamas la atencion
de un transeúnte,

240
00:21:08,200 --> 00:21:11,960
lo involucra en una conversación
y otro le roba.

241
00:21:13,040 --> 00:21:14,520
Me detuve.

242
00:21:16,440 --> 00:21:21,320
¿Conoces a un Arthur Grimm?
No lo creo, pero...

243
00:21:22,720 --> 00:21:27,080
Ayer lo hizo un colega
suelte el nombre. ¿Y?

244
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
Ella dice que escuché mal.

245
00:21:30,440 --> 00:21:34,840
Sesgo de confirmación. escuchamos
y ver lo que esperamos.

246
00:21:35,400 --> 00:21:38,440
es comprensible
que reacciones con sensibilidad.

247
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
pero es una cita
como cualquier otro.

248
00:21:45,240 --> 00:21:46,680
Sí.

249
00:21:51,760 --> 00:21:53,200
Oh.

250
00:22:35,320 --> 00:22:38,320
*Música*

251
00:23:05,520 --> 00:23:07,320
*maullido lejano*

252
00:23:22,040 --> 00:23:25,040
*Música*

253
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
*música apagada*

254
00:23:42,440 --> 00:23:47,120
(mujer) Y uno, dos, tres, cuatro,

255
00:23:47,160 --> 00:23:50,560
cinco, seis, siete, ocho.

256
00:24:06,720 --> 00:24:08,320
Mierda.

257
00:24:09,320 --> 00:24:12,320
*Música*

258
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
Ah, mierda. Mierda.

259
00:24:27,480 --> 00:24:32,360
(anuncio) Estimados pasajeros, por favor
presta atención a tus maletas y...

260
00:24:36,640 --> 00:24:39,080
¿8 p.m.? No, no es demasiado tarde.

261
00:24:39,640 --> 00:24:41,080
Academia de Arte.

262
00:24:41,960 --> 00:24:44,080
¿Y cuál era el nombre? ¿Kim?

263
00:24:45,680 --> 00:24:47,200
Bien, gracias.

264
00:24:50,120 --> 00:24:51,520
(se aclara la garganta)

265
00:24:56,160 --> 00:25:00,480
(Hombre) Señor Balder, usted es el más
Artista controvertido de nuestro tiempo.

266
00:25:00,520 --> 00:25:04,120
Tú y Coco sólo habéis conocido
unos a otros por un corto tiempo.

267
00:25:04,160 --> 00:25:06,760
que importante
¿Se ha vuelto ella para tu trabajo?

268
00:25:06,960 --> 00:25:09,880
Bueno, Coco es por supuesto
una artista propia.

269
00:25:09,920 --> 00:25:12,720
Y ella es la mujer más valiente.
que alguna vez he conocido.

270
00:25:12,760 --> 00:25:17,240
(Mann) ¿Cómo convenció el señor Balder?
¿Quieres hacerte una obra de arte?

271
00:25:17,280 --> 00:25:20,440
El paso que quieres dar
Me parece muy extremo.

272
00:25:20,480 --> 00:25:22,920
Sé en dónde me estoy metiendo y...

273
00:25:23,160 --> 00:25:26,480
Ich bereite mich seit Wochen
auf esta entrevista vor.

274
00:25:26,920 --> 00:25:30,920
Ich sag Balder, dass du der richtige
Eres el hombre indicado para el trabajo, ¿vale?

275
00:25:30,960 --> 00:25:32,640
Todo lo demás es injusto.

276
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
Sí. Exactamente.

277
00:25:35,120 --> 00:25:37,760
Por eso siento
también en la bolsa.

278
00:26:23,920 --> 00:26:26,920
*Música*

279
00:26:36,520 --> 00:26:38,040
*timbres*

280
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
*Música*

281
00:27:16,840 --> 00:27:19,840
*Música*

282
00:27:46,640 --> 00:27:48,680
No hago nada pervertido por dinero.

283
00:27:48,720 --> 00:27:50,120
Estoy buscando a alguien.

284
00:27:50,680 --> 00:27:55,080
Mendiga mayor, alta, ojos brillantes,
estuve aquí ayer.

285
00:27:55,840 --> 00:27:59,280
Creo que se llama Lechner.
Sólo estuve aquí unos días.

286
00:27:59,720 --> 00:28:01,560
¿Dónde suele estar ella?

287
00:28:01,800 --> 00:28:05,320
Realmente no la conozco
Yo tampoco tengo ninguna necesidad.

288
00:28:05,880 --> 00:28:07,360
Ella es extraña.

289
00:28:09,440 --> 00:28:11,000
¿Qué extraño?

290
00:28:11,960 --> 00:28:13,520
Psicópata.

291
00:28:17,200 --> 00:28:19,000
¿Vas al asilo por la noche?

292
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
De ahí roban.

293
00:28:22,400 --> 00:28:26,000
Como mujer no es nada de todos modos.
con todos los borrachos.

294
00:28:26,480 --> 00:28:29,120
Si tienes un lugar
necesito dormir,

295
00:28:29,160 --> 00:28:32,880
o si vuelves a ver a la mujer
ver o conocer a alguien

296
00:28:32,920 --> 00:28:35,800
quien la conoce,
Necesito hablar con ella urgentemente.

297
00:28:41,040 --> 00:28:42,600
DE ACUERDO.

298
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
*ladrar*

299
00:28:51,880 --> 00:28:54,880
*Música*

300
00:29:45,640 --> 00:29:47,120
*Tono de mensaje*

301
00:30:06,960 --> 00:30:08,680
*campanas de la iglesia*

302
00:30:20,640 --> 00:30:24,080
Disculpe, señor.
¿Puedo preguntarte algo?

303
00:30:26,440 --> 00:30:30,040
¿No eres tú la mujer?
¿Quién busca a Lechner? Exactamente.

304
00:30:30,080 --> 00:30:32,240
Norah Richter,
Soy periodista.

305
00:30:32,280 --> 00:30:35,600
Sí... pero cuesta, la información.

306
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
Ahi cuanto?
100.

307
00:30:40,360 --> 00:30:41,760
30.

308
00:30:46,320 --> 00:30:48,160
¿Qué quieres de ella?

309
00:30:49,240 --> 00:30:51,200
¿Te profetizó algo?

310
00:30:51,240 --> 00:30:55,040
Exacto y quiero saber
lo que significa.

311
00:30:55,640 --> 00:30:59,040
Olvida lo que ella dijo,
y aléjate de ella.

312
00:30:59,080 --> 00:31:00,720
Nosotros también hacemos eso.

313
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
*Música*

314
00:31:15,040 --> 00:31:19,080
Buenas tardes. tengo una cita
con el profesor Wolfgang Balder.

315
00:31:19,480 --> 00:31:21,040
¿Eres Nora?

316
00:31:23,040 --> 00:31:25,760
Exactamente.
Debería llevarte con el profesor.

317
00:31:26,480 --> 00:31:29,480
*Música*

318
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
Por favor espera aquí.

319
00:32:10,240 --> 00:32:12,200
¿No es impresionante?

320
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
todavía encuentro
es asalto.

321
00:32:26,480 --> 00:32:29,280
me gusta la gente
con una actitud clara.

322
00:32:29,880 --> 00:32:32,400
Nada es más aburrido
como diplomacia.

323
00:32:37,240 --> 00:32:39,720
vamos,
Te mostraré mi estudio.

324
00:32:39,760 --> 00:32:41,840
Estoy aquí para decirte

325
00:32:41,880 --> 00:32:44,280
que no tengo un retrato
escribirá.

326
00:32:44,320 --> 00:32:47,480
quiero tu cosmovisión
no proporcione una plataforma.

327
00:32:47,520 --> 00:32:50,480
Mi colega Emil Fermus
apreciará tu trabajo.

328
00:32:50,520 --> 00:32:54,200
Cualquiera que se rodee de admiradores.
no se desarrolla más.

329
00:32:54,240 --> 00:32:57,760
fue idea suya
para escribir un retrato sobre ti.

330
00:32:57,800 --> 00:33:00,280
en mi memoria
fui yo

331
00:33:00,320 --> 00:33:03,000
el de la nueva normalidad
ha sido recibido.

332
00:33:03,040 --> 00:33:05,040
Me los anunciaron.

333
00:33:05,400 --> 00:33:08,000
tu coraje,
meterse con una empresa,

334
00:33:08,040 --> 00:33:11,040
las carreras más grandes
destruido que el tuyo,

335
00:33:11,080 --> 00:33:13,840
tiene mucha gente
llamado su atención.

336
00:33:17,440 --> 00:33:21,200
Te explicaré lo que planeo hacer,
y luego tu decides

337
00:33:21,240 --> 00:33:24,880
si soy digno de ti
Perdiendo tu tiempo conmigo.

338
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
*Música*

339
00:33:52,800 --> 00:33:54,240
¿Qué será esto?

340
00:33:54,600 --> 00:33:57,440
Mi último trabajo. Pretendidamente.

341
00:34:00,040 --> 00:34:01,560
Se llama "Muerte".

342
00:34:01,920 --> 00:34:03,720
¿Por qué tu último trabajo?

343
00:34:06,240 --> 00:34:08,480
Tengo cáncer de páncreas.

344
00:34:08,520 --> 00:34:12,000
Trabajo con asistentes,
para que se pueda terminar.

345
00:34:12,600 --> 00:34:15,480
Lo siento por eso.
No, no es así.

346
00:34:15,960 --> 00:34:20,360
Simplemente están sorprendidos y sabiendo
No qué más decir.

347
00:34:20,400 --> 00:34:22,000
Pero eso no importa.

348
00:34:22,440 --> 00:34:26,560
Definitivamente no quiero
Una típica historia triste.

349
00:34:26,800 --> 00:34:31,240
Quiero seguir en mis últimos días.
Sólo la verdad en este mundo.

350
00:34:31,280 --> 00:34:34,800
Puede que sea mi verdad
no te gusta.

351
00:34:34,840 --> 00:34:37,440
Ese no es tu riesgo,
pero el mío.

352
00:34:38,040 --> 00:34:42,760
Como profesional sientes que esto no es así.
puede convertirse en una historia única.

353
00:34:42,800 --> 00:34:46,320
¿No debería ser eso?
¿De qué se trata principalmente?

354
00:34:47,800 --> 00:34:50,080
¿Por qué una historia única?

355
00:34:55,080 --> 00:34:59,600
Me acompañan a través del tiempo
de la terapia contra el cáncer, hasta el final.

356
00:35:00,880 --> 00:35:04,480
tu seras el unico
a quien permito esta vista.

357
00:35:04,520 --> 00:35:06,720
Puedes escribir,
lo que quieres.

358
00:35:07,720 --> 00:35:10,880
¿Cómo lo sé?
¿Que no retrocederás?

359
00:35:10,920 --> 00:35:13,880
Publicar después de mi muerte.
Venir.

360
00:35:13,920 --> 00:35:17,120
tengo toda mi vida
Luché por mi libertad.

361
00:35:17,160 --> 00:35:19,800
todo es mio
se ha ido de las manos.

362
00:35:19,840 --> 00:35:22,120
Mi vida está determinada por los médicos,

363
00:35:22,160 --> 00:35:24,360
y no hay nada,
lo que puedo hacer.

364
00:35:24,680 --> 00:35:27,560
Es como una sombra oscura,
quien me sigue.

365
00:35:28,040 --> 00:35:30,880
simplemente lo encuentro dificil
creer eso.

366
00:35:32,240 --> 00:35:35,640
Considérelo
como una especie de obra de arte final.

367
00:35:37,120 --> 00:35:39,640
El experimento final
se aplica a mí mismo.

368
00:35:40,720 --> 00:35:43,120
no me queda nada
el mando.

369
00:35:43,160 --> 00:35:45,080
Puedes verme hacerlo.

370
00:35:45,640 --> 00:35:48,840
Incluso tu muerte
presentarlo como una obra de arte.

371
00:35:50,480 --> 00:35:52,600
Si quieres. Gracias kim.

372
00:35:53,800 --> 00:35:55,160
No, gracias.

373
00:35:58,560 --> 00:36:01,200
Al menos lo harás
pensar en ello?

374
00:36:07,240 --> 00:36:10,320
Déjame saber
como tu decides.

375
00:36:14,880 --> 00:36:16,360
*gorjeo de grillo*

376
00:36:28,520 --> 00:36:30,040
*silbidos*

377
00:36:38,000 --> 00:36:40,600
Salir. Vete a la mierda.

378
00:36:41,520 --> 00:36:45,080
¿Estás buscando una mujer? puedo mostrar
¿Dónde está su lugar para dormir?

379
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
Los Lechner.
¿Sabes dónde está ella?

380
00:36:51,960 --> 00:36:55,080
Te lo enseño, me das 50 euros.

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,680
50 es demasiado.

382
00:36:58,280 --> 00:36:59,960
50 euros, vamos.

383
00:37:03,040 --> 00:37:06,040
*Música*

384
00:37:17,960 --> 00:37:19,520
(Hombre) Pendejos.

385
00:37:27,080 --> 00:37:28,520
Ahí abajo.

386
00:37:32,800 --> 00:37:35,160
¿Cómo lo sé?
si este es tu lugar?

387
00:37:35,200 --> 00:37:37,360
Es su lugar. Dame mi dinero.

388
00:37:37,400 --> 00:37:39,760
Obtienes tu dinero. Espera aquí.

389
00:37:40,360 --> 00:37:42,680
No, no quiero conocerla.

390
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
*Música*

391
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
*Sonajero de tren*

392
00:38:13,280 --> 00:38:16,280
*Música*

393
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
¡Ayuda!

394
00:38:56,360 --> 00:38:57,960
¡Ayuda!

395
00:39:00,240 --> 00:39:03,240
*Música*

396
00:39:09,720 --> 00:39:11,520
¿Eres malvado?

397
00:39:14,120 --> 00:39:17,120
Subtítulos en nombre de ZDF,
2023